80. Pacific Coast Highway & Los Angeles, California / Autostrada Pacific Coast Highway & Los Angeles, Kalifornia

Jaw dropping coastline of California along the Pacific Coast Highway  (McWay Waterfall area in Julia Pfeiffer Burns State Park ).  / Oszałamiający widok linii wybrzeża kalifornijskiego wzdłuż autostrady Pacific Coast Highway (obszar Wodospadu McWay w Stanowym Parku im. Julii Pfeiffer Burns).

Oh yes! We have a car back again. We have our freedom and flexibility back. And we love it that way!
On a way from San Francisco to Los Angeles, we've decided to take Pacific Coast Highway route that we had heard and read  about. Naturally, we had no motel or hotel pre-booked for the night anywhere so we took our time making stops for pics and exploring a bit. And when it got late, we found a motel en route. This highway is truly one of the most scenic highways in the world. Dramatic ragged coastline, white waves crushing against the rocks, variety of sea plants and animals... hard to describe the beauty and charm of it. If we said, that we felt the wind in our hair would that be enough?!
Los Angeles and the whole Hollywood scene was much less appealling to us. Yes, it's interesting to learn about movie locations and cinema history but its all too pretentious. Those movie stars live in those big houses behind even bigger gates and fences. Everything is made bigger than it really is (if you know what we mean?!). Ah, thank God we only had one full day in LA.

O tak! Znowu mamy autko. Znowu mamy wolność i swobodę. I to jest to, co 'tygryski' kochają najbardziej!
W drodze z San Francisco do Los Angeles wybraliśmy autostradę Pacific Coast Highway (wzdłuż nabrzeża oceanu), o której dużo wcześniej słyszeliśmy i czytaliśmy. Oczywiście żadnego hotelu ani motelu nie mieliśmy zarezerwowanego wcześniej, więc mogliśmy bez pośpiechu sobie jechać, zatrzymywać się, by strzelić fotki i troszkę obejrzeć okolicę. A kiedy zrobiło się późno, to po prostu zatrzymaliśmy się w motelu znalezionym po drodze.
Ta autostrada naprawdę należy (tak jak to opisują) do jednej z najbardziej widokowych na świecie. Dramatycznie obszarpane wybrzeże, białe fale rozbijające się o skały, różnorodność roślin morskich i zwierząt... ciężko opisać piękno i uroki tej trasy. Gdybyśmy po prostu powiedzieli, że poczuliśmy wiatr we włosach, czy to by wystarczyło?
Los Angeles i te całe Hollywood okazało się o wiele mniej atrakcyjne w naszych oczach. Tak, fajnie jest zobaczyć miejsca, gdzie filmy były kręcone (na ulicach miasta), poznać historie kina amerykańskiego, ale to wszystko jest takie jakieś pretensjonalne. Te gwiazdy żyją sobie w tych swoich wielkich domach za wielkimi bramami i jeszcze większymi płotami. Z wszystkiego robi się tu większe halo niż to jest warte (jeżeli wiecie, co chcemy powiedzieć?!). A, dzięki Bogu, że na zwiedzanie LA mieliśmy tylko jeden dzień.

McWay Waterfall in Julia Pfeiffer Burns State Park was one of the top stops on our trip to LA. The waterfall is cascading down from the cliff only to land on the sand and then making its way to the sea. / Wodospad McWay w Stanowym Parku im. Julii Pfeiffer Burns był zdecydowanie jednym z najlepszych przystanków w drodze do LA. Woda spływa z klifu bezpośrednio na piasek i potem do morza.

China Cove in Point Lobos State Reserve - the rocky coastline makes a perfect home for sea birds (cormorants, pelicans) and animals (sea lions, seals). Keith felt in his element too. / Punkt widowiskowy China Cove w Stanowym Rezerwacie Point Lobos - skaliste wybrzeże stanowi perfekcyjne schronienie i domowisko dla morskich ptaków  (kormorany, pelikany) oraz zwierząt (morskie lwy, foki). Keith też się poczuł tu swojsko.

All the roads lead to... Hollywood (sign). many years ago the Hollywood sign was placed to promote a real estate development called 'Hollywoodland'. Several years after that, a landslide destroyed the last 4 letters. / Wszystkie drogi prowadzą do... (znaku) Hollywood. Wiele lat temu znak Hollywood został umieszczony na tym wzgórzu,jako chwyt marketingowy promujący deweloperskie przedsięwzięcie pod nazwą "Hollywoodland". Kilka lat po tym,  osuwająca się ziemia sprawiła, że ostatnie 4 litery uległy zniszczeniu.

Dolby Theatre - where Oscar awards ceremonies take place. / Dolby Theatre - to tu odbywają się ceremonie wręczania Oscarów.

If we were to meet one of those Hollywood stars, it would've been good ol' Jack. / Gdybyśmy mieli spotkać jedną z hollywoodz'kich gwiazd, to chcielibyśmy, żeby to był stary, dobry Jack.

Whisky a Go Go live music venue. The Doors launched their career here. / Klub muzyczny Whisky a Go Go. Grupa The Doors rozpoczęła tutaj swoją karierę.

More photos from Pacific Coast Highway & Los Angeles: / Więcej zdjęć  z autostrady Pacific Coast Highway & Los Angeles:

https://picasaweb.google.com/100799939256557756593/PacificCoastHighwayHGWY1CA?authuser=0&authkey=Gv1sRgCNv4pczjv8ipXg&feat=directlink

https://picasaweb.google.com/100799939256557756593/LosAngelesCalifornia?authuser=0&authkey=Gv1sRgCL60ypPo4svpfQ&feat=directlink