 |
| Absolutely stunning Grand Canyon views from The South Rim. / Oszałamiające widoki na Wielki Kanion z Południowej Obręczy. |
Driving through America you can't help but notice how vast this country is. At times, all you see is uninhibited sea of land. Landscapes of nothing more than grass and fields, Flat and dull. So we had decided to break the boredom up a bit and come off the Interstates and see what is the Route 66 all about. We put a bit of planning into it this time and chose a little town of Flagstaff as our base for the trip to Grand Canyon (staying in the Grand Canyon itself was way too expensive for us).
Hoover Dam is just one of those things on our list that we wanted to see (we can tick the box).
After that we visited Winslow on Route 66 simply because it is here where the The Eagles got inspired and wrote their song ´Take it easy' (see link below). So enjoy the views - hopefully we managed to portray those places truthfully.
Nasza podróż autem po Stanach trwa. Tym razem chcielibyśmy przedstawić Wam Wielki Kanion, Zaporę Hoover'a oraz miasteczko Winslow znajdujące się na słynnej Trasie 66 (Route 66; jedno z najciekawszych miasteczek, które odwiedziliśmy na tej trasie).
Przemieszczając się autem po Ameryce nie da się nie zauważyć jak rozległy jest to kraj. Czasami, jedynym krajobrazem przed naszymi oczami było morze niezamieszkałej krainy. Krajobraz pól i trawy, bardzo płaski i nudny. Zdecydowaliśmy się troszkę urozmaicić jazdę i zmieniliśmy autostrady międzystanowe na Trasę 66. Tym razem spędziliśmy chwilę planując ten ruch i wybraliśmy małe miasteczko o nazwie Flagstaff na nocleg w drodze do Wielkiego Kanionu (nocleg w samym Wielkim Kanionie był za drogi na naszą kieszeń).
Zapora Hoover'a z kolei jest po prostu jedną z tych rzeczy, które chcieliśmy zobaczyć (można więc odhaczyć je z listy).
Potem udaliśmy się do Winslow na Trasie 66 głównie dlatego, iż jest to miasteczko, które zainspirowało kapelę The Eagles do napisania utworu 'Take it easy' (link zamieściliśmy poniżej). Cieszcie się zatem widokami - mamy nadzieję,że dobrze oddaliśmy klimat tych miejsc.
 |
| The size of the Grand Canyon is absolutely staggering: it's up to 18 miles wide and a mile deep. Colorado River that runs through is 277 miles long. / Rozmiar Wielkiego Kanionu jest imponujący: jego szerokość dochodzi do 29 km, a głębokość 1.6 km. Rzeka Kolorado, która przez niego przepływa ma aż 446 km długości. |
 |
| Beautiful rock layers of Grand Canyon tell a story of an ever changing landscape throughout the time of 2 billion years! / Piękne warstwy skał Wielkiego Kanionu opowiadają historię krajobrazu zmieniającego się od 2 bilionów lat! |
 |
| Grand Canyon is not just rocks! It has been a home to humans and many types of animals and plants as well. / Wielki Kanion to nie tylko skały. Kanion ten zamieszkiwali ludzie oraz wiele gatunków zwierząt i roślin. |
 |
| Hoover Dam looks very impressive from any point of view. / Zapora Hoover'a sprawia wielkie wrażenie z każdego miejsca, z którego się na nią patrzy. |
 |
| It is a trully engineering masterpiece set in between rocks. / Jest to prawdziwie inżynieryjne arcydzieło zbudowane pomiędzy skałami. |
 |
| Keith decided to 'Take it easy' while standing on the corner in Winslow, Arizona... / Keith stwierdził, że weźmie wszystko na luzie stojąc na rogu ulicy w Winslow, w stanie Arizona ('Take it easy' standing on the corner in Winslow, Arizona). |
 |
| Route 66 (The Mother Route) takes you through sleepy, small American towns. Many of them look as if the whole world forgotten about their existence... / Trasa 66 (zwana też Matką Trasą) zabierze cię w podróż po sennych, małych amerykańskich miasteczkach. Wiele z nich wygląda, jakby cały świat o nich dawno zapomniał... |
https://picasaweb.google.com/100799939256557756593/GrandCanyonRoute66?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMSv0eyOn4HxHQ&feat=directlink
The Eagles 'Take it easy':
https://www.youtube.com/watch?v=FhH3mRkKDX8
No comments:
Post a Comment