75. Grand Teton National Park, Wyoming / Narodowy Park Grand Teton, Wyoming

Looks like autumn has arrived in Tetons. Low clouds are covering high peaks and skies. / Wygląda na to, że jesień zawitała w górach Teton. Niskie chmury zakrywają wysokie szczyty i niebo.

After leaving Colorado we drove to Jackson in Wyoming.
This was never planned ahead. Our main goal was to drive to Yellowstone and renting a car gave us a sweet freedom of leaving our itinerary open. We figured 2 nights here in Jackson should be enough but upon arrival we quickly realized we're going to spend a bit more time here. We fell in love with this dramatic mountain range and lovely (though expensive ) town of Jackson. The mountains are part of Grand Teton National Park which was established to protect the Teton range and the glacial lakes at its base. The park is a fantastic year-round active holiday spot. In the summer, hiking, mountain biking, horseback riding, fishing and boating are popular. Skiing is excellent in winter. The park is full of wildlife (bison, elk, moose and bears to name the few) so special rules apply for trail hiking and camping. Getting around the park is very easy, Grand Teton's road system conveniently carries you by most of the park's fabulous scenery with many turnouts or overlooks very well sign posted. 



Po opuszczeniu Colorado pojechaliśmy do Jackson w stanie Wyoming. Wcześniej nawet nie mieliśmy tego w planach. Głównym celem naszej podróży był Park Yellowstone, ale wypożyczone auto dało nam słodką wolność i swobodę w ustalaniu trasy. Uznaliśmy, iż 2 noce w Jackson nam wystarczą, ale zaraz po dotarciu na miejsce zmieniliśmy zdanie. No to zostaliśmy troszkę dłużej. Zakochaliśmy się po prostu w tych przepełnionych dramatyzmem górach i uroczym (aczkolwiek drogim) miasteczku Jackson. Góry należą do obszaru Parku Narodowego Grand Teton, który został założony po to, aby uchronić to właśnie pasmo gór wraz z jeziorami polodowcowymi leżącymi u ich stóp przed niszczycielską działalnością człowieka. Park ten jest świetnym miejscem na odpoczynek dla tych, którzy uwielbiają spędzać czas wolny bardzo aktywnie kazdą porą roku. Latem można odbywać piesze wędrówki po wyznaczonych szlakach, jeździć na górskich rowerach, na koniach, łowić ryby oraz pływać łódką, kajakiem lub pontonem (spływy po rzekach). Porą zimową natomiast królują narty. Teren parku zamieszkuje pełno dzikiej zwierzyny (między innymi, bizony, łosie i niedźwiedzie), więc obowiązują tu specjalne zasady tych, którzy chcą wędrować po szlakach lub nocować na wyznaczonych kampingach. Trzeba przyznać, iż przemieszczanie autem po parku przychodzi z łatwością. System dróg jest dobry i przebiega przez baśniowy krajobraz parku. A dobrze oznaczone miejsca widokowo - postojowe pozwalają nacieszyć oko.

Even though clouds had covered higher mountains, we were able to recognise the beuty of this region. / Pomimo tego, iż chmury zakrywały te wyższe szczyty, to i tak łatwo było zachwycić się krajobrazem tego regionu.

Snake River Overlook with mountains barely seen in the distance. / Miejsce widokowe na Rzekę Snake z ledwo co widocznymi górami w oddali.

Poor visibility conditions remained throughout the whole period of our stay here. / Słaba widoczność krajobrazu prześladowała nas przez cały nasz pobyt tutaj.

Jackson Lake Dam. / Tama Jeziora Jackson.

Tiny Chapel of the Transfiguration, builtin 1925, with services still being held here in the summer. / Malutka Kapliczka Przeobrażenia, zbudowana w 1925 r., gdzie nadal latem odbywają się msze.

At the top of the Teton. / Na szczycie Góry Teton.

For more photos please click below: / Aby zobaczyć więcej zdjęć prosimy kliknąć poniżej:

https://picasaweb.google.com/100799939256557756593/GrandTetonsNationalParkWyoming?authuser=0&feat=directlink