67. Damnoen Saduak = Floating Marke,outside Bangkok, Thailandt /Damnoen Saduak = Pływający Market, obrzeża Bangkoku, Tajlandia

Thai merchants eagerly grab passing by canoes with  tourists on them trying to sell their goods. / Tajscy handlarze skwapliwie chwytają przepływające łódeczki z turystami próbując wcisnąć im co się da.

Damnoen Saduak market is one of the most famous floating markets in Thailand. Colourful and vibrant. No wonder it has been photographed hundreads of times.

The best time of the day to visit is in early hours of the morning. The place is buzzing with people selling and buying. Fruits, vegetables, ice cream and barbeques are floating on canal's waters. Unfortunately, all the people you see around you are tourists... everything's geared up for tourists. We were hoping for a bit of authenticity or culture but no. Tourists either jump into rented canoes and are paddled around the canal or simply shop on a canal bank for crappy and kitsch souvenirs. Still, one can find a good photo opportunity over here...


Market Damnoen Saduak to jeden z najsłynniejszych pływających targów w Tajlandii. Kolorowy i pełniący życiem. Nic dziwnego, że sfotografowany został już setki razy.
Najlepiej przyjechać tu we wczesnych godzinach porannych. Pełno tu wtedy ludzi sprzedających i kupujących. Owoce, warzywa, lody i nawet przenośne grille unoszą się na wodach kanału. Niestety przerażającą większość odwiedzających stanowią turyści... wszystko zorganizowane jest pod turystów. Mieliśmy nadzieję zobaczyć trochę autentyczności i kultury, ale nie. Turyści wskakują do wynajętych kajaków i obwożeni są po kanale lub po prostu kupują na brzegu gówniane i kiczowate upominki. Ale, można tu jednak wyłamać moment na pamiątkową fotę...

At times, you see more paddle boats with tourists than merchants. / Czasami widać tu więcej łodeczek wypełnionych turystami niż sprzedającymi.

Don't need to look for a restaurant... You'll find everything you need floating on canal water. / Nie trzeba wcale szukać restauracji... Wszystko czego ci potrzeba, znajdziesz pływające na wodzie.

It's quite intruiging how everything and anything can be turned into a tourist attraction... Photo with a snake anyone? / Intrygujące jak wszystko można zamienić w atrakcję turystyczną... Ktoś chce zdjęcie z wężem?

Expect to haggle but don't get hopes on getting down a price too low. They are skillful and can be very abrupt. / Bądź przygotowany/a na targowanie się ale nie łudź się, iż uda ci się znacznie zbić cenę. Oni znają swój fach i nie patyczkują się.

Someone's had enough dealing with tourists... / Komuś użeranie z turystami już się znudziło...