60. Surfing lessons in Kuta Beach, Kuta, Bali / Lekcje surfowania na Plaży Kuta, Kuta, Bali

One of the longest moments on the board. / Jeden z moich dłuższych momentów, kiedy utrzymałam się na desce.

 The first lesson in surfing that I've ever taken was here in Bali. It was actually 3 of us doing it, me, Keith & Martin. We enjoyed it a lot but only I decided to carry on signing up for 3 more lessons. Keith unfortunately hurt his shoulder when falling off the board in shallow water and Martin simply didn't have enough time left in Bali to continue.
The lessons lasted 3 hours per day, a bit of theory in the beginning and then off to water to practise. It was a great fun and hard work. Some of the waves coming were really powerful and had me tumbling around under water like a feather. So for obvious reason I was being taught to ride small ones first.



 Moja pierwsza lekcja surfowania, jaką kiedykolwiek miałam miała miejsce na Bali. Cała nasza trójka zapisała się na zajęcia, ja, Keith i Martin. Straszną frajdę nam to surfowanie sprawiło, ale tylko ja się zdecydowałam na podjęcie kolejnych 3 lekcji.
Keith niestety uszkodził sobie ramię spadając z deski w płytkiej wodzie, a Martin'owi najzwyczajniej w świecie kończył się urlop na Bali. Moje zajęcia trwały po 3 godziny dziennie, na początku trochę teorii i reszta zajęć w wodzie. Świetna zabawa i ciężka praca jednocześnie. Niektóre fale były tak silne, że pod wodą koziołki wywijałam, jakbym piórkiem była. Z oczywistego więc powodu naukę surfowania rozpoczęłam na mniejszych falach.

Lesson begins and we are told we'll be practising turning today. Hm, I never got that far... / Początek zajęć i właśnie się dowiedziałam, że mamy ćwiczyć skręcanie na desce. Hm, niestety nie udało mi się nawet tego tricku spróbować... 

This board is so much bigger than me but it's a beginner's board and it's designed for better balance. / Ta deska jest o wiele większa ode mnie, ale jest to deska dla początkujących i zaprojektowana jest tak, żeby można było łatwiej utrzymać równowagę.

Dragging it is actually easier on the beach. For 2 days I had one-to-one tuition. On my last day another guy joined me. / Na plaży łatwiej jest po prostu ją ciągnąć. Przez 2 dni miałam lekcje w stylu one-to-one. Ostatniego dnia dołączył jeden koleś.

After my first lesson I had a headache. I believe it was caused by the crushing waves against me. / Po mojej pierwszej lekcji bolała mnie głowa. Myślę, iż to przez te fale uderzające we mnie.

"Paddle stronger Magda".  / "Mocno machaj rękoma Magda".

Practising standing up on the board in small waves. / Ćwiczę stawanie na desce na mniejszych falach.

I even managed to strike a perfect surf pose remembering to look ahead and not on the board. / Nawet udało mi się przybrać idealną postawę do surfowania pamiętając o patrzeniu przed siebie a nie na deskę.

I've mastered standing up on the board but positioning myself in the middle of it turned out to be more difficult. / Opanowałam stawanie na desce, ale pozycjonowanie się na środku deski okazało się być trudniejsze.

Falling into water needed practising as well... / Spadanie z deski też trzeba było poćwiczyć...