54. Paddy fields of Bali / Pola ryżowe Bali

Astonishing rich green colours of paddy fields near Pupuan. / Zdumiewająca zieleń pól ryżowych znajdujących się blisko miejscowości Pupuan.

On our way back from Lovina we stopped few times to admire extensive paddy fields stretching along the mountainous road near Pupuan. Jaw dropping views of emerald - green fields carved by farmers simply took our breaths away.
Irrigation system seems to be designed to perfection with the water flowing among the descending steps of fields that follow the natural contours of the hills.


W drodze powrotnej z Loviny zatrzymaliśmy się kilka razy, aby podziwiać rozpościerające się pola ryżowe wzdłuż górzystej drogi niedaleko Pupuan. Widok tych szmaragdowo - zielonych pól wyrzeźbionych przez człowieka sprawił, że oniemieliśmy ze zdumienia i dosłownie opadły nam szczęki.
System nawadniający wydaje się być zaprojektowany perfekcyjnie. Woda spływa w dół pośród pól, które wyglądają jak schody podążające za konturem wzgórza.

Balinese harvest their crops up to 3 times a year. / Balijczycy zbierają plony do trzech razy w roku. 

Stunning hand made views. / Zapierające dech w piersiach widoki stworzone przez człowieka.

When the crops turn into golden colour, they're ready for harvesting. / Kiedy plony zmieniają kolor na złocisty jest to oznaką, że trzeba je zebrać.

Few kilometres down the road we were lucky to witness harvesting of rice... / Kilka kilometrów dalej mieliśmy szczęście napotkać grupę farmerów zbierających plony ryżu...

They slap away the stems of rice... / Stropy ryżu wytrzepują...

And the grains of rice fall into basket which then it's moved into bags. Ultimately rice is being flat spread dried. / I ziarna ryżu wpadają do koszyka, który potem opróżniany jest do worka. Potem jeszcze jest suszony.

Harvesting crops is machine free from start to finish. These farmers spend the whole time with their feet in ankle deep water and exposed to fierce sun. / Zbiory plonów odbywają się bez udziału maszyn. Ci farmerzy spędzają całe dnie ze stopami w wodzie sięgającej po kostki i wystawieni na ostre słońce.