53. Out on a bike around Lovina, Bali / Motorynką po okolicach Loviny, Bali

Banjar Hot Springs - recreational site for many locals and foreign visitors with warm water of volcanic origin. / Gorące Źródła  (źródła termalne) w Banjar - rekreacyjny spot dla mieszkańców i odwiedzających z ciepłą wodą pochodzenia wulkanicznego.

During our weekend spent in Lovina we didn't manage to get around as much as we wanted to. Mainly because it rained. And it rained really hard.
Instead of driving around we were forced to spend some hours sitting on the steps of a shop waiting for the rain to stop. When it eased down , we moved on only to get soaking wet. But we managed to visit 2 top places along with many villages, Gitgit Waterfall and Banjar Hot Springs.


Podczas naszego weekendu w Lovinie nie udało nam się zwiedzić wszystkiego, co zaplanowaliśmy. Głównie z powodu ulew. I to porządnych. Zamiast zwiedzać na motorze, zmuszeni byliśmy czas siedzieć kilka godzin na schodkach sklepu czekając aż przestanie padać deszcz.
Kiedy się przejasniło i my ruszyliśmy dalej, jak na złość deszcz powracał. No ale udało nam się zobaczyć 2 ważne miejsca z kilkoma wioskami pomiędzy nimi: Wodospad Gitgit i Gorące Źródła w Banjar.

The sound and power of that waterfall was impressive. / Odgłos i siła,  z jaką woda spływa jest potężna.

Never ever seen such a big spider! / Takiego wielkiego pająka jeszcze nie widzieliśmy.

Our friend gecko. We have had at least one of these in our hotel rooms across Asia. Not dangerous to human and very useful in getting rid of mosquitos. / Nasz przyjaciel geko. Przynajmniej jednego takiego koleżkę mieliśmy w pokoju hotelowym w Azji. Nie są one niebezpieczne dla ludzi. Wręcz nawet pomocne nam, gdyż wyłapują komary i inne owady.

Maybe it is holy water but it doesn't stop the kids to piss in the pools. It's  difficult to ignore the smell sometimes. / Może i jest to święta woda, ale nie powstrzymuje to dzieciaków przed sikaniem do niej. Niestety momentami w nosie aż się kręci.

There are 3 pools with warm water gashing into them from the mouth of stone carved mythical, dragon like creatures called 'naga'. / Są tutaj 3 baseny, do których ciepła woda tryska z kamiennych pysków mitycznych smoko- podobnych kreatur zwanych 'naga'.

Asian, including Balinese girls and women bathe in T-shirts. / Azjatki, łącznie z balijskimi dziewczętami i kobietami kąpie się w koszulkach.