48. Expensive Singapore / Drogi Singapore

Marina Bay Sands view. The land has been reclaimed from the sea. / Widok na Marina Bay Sands. Teren, na którym zbudowano ten budynek to sztucznie usypany piasek tworzący zatoczkę.

We knew Singapore is not the cheapest place in the world. But we think that paying extra 25 cents for cold beer (on top of the price already shown) in the supermarket is a bit too much. Cold soft drinks directly from the fridge were +10 cents more!
Come on, even in Abu Dhabi - in the dessert, water was cheaper. Free actually in some places. Therefore our visit in this place was really a flying one. Just a weekend spent on a Big Bus tour around the city during the day and back in our hotel room for the evenings.
 For the first time in the past few months we felt we are on a really tight budget. We ate in food courts where Chinese food was surprisingly much more tasty than back in China and we swapped evenings out for some cans of beers in a hotel room watching telly.



 Wiedzieliśmy, że Singapore nie jest najtańszym miejscem do odwiedzenia. Ale, według nas, płacić 25 centów extra (naliczone dodatkowo do podanej już ceny) za zimne piwo w supermarkecie to już lekkie przegięcie. Zimne napoje prosto z lodówki miały narzucone dodatkowe 10 centów! No bez przesady, nawet w Abu Dhabi, na pustyni woda była tańsza. W niektòrych miejscach, nawet darmowa.
W związku z tak drogimi cenami, nasza wizyta tutaj byla kròciutka. Tylko przysłowiowy weekendzik, podczas którego za dnia miasto zobaczyliśmy dzięki karnetowi na Big Bus (ten autobus,co bierze cię dookoła miasta i wsiadasz i wysiadasz kiedy i gdzie chcesz), a wieczory spędziliśmy w hotelu. Naprawdę poraz pierwszy w ciągu naszej wyprawy odczuliśmy, że nasz budżet na nic więcej nam nie pozwala. Stołowaliśmy się w jadłodajniach, gdzie chińszczyzna o dziwo smakowała lepiej niż w samych Chinach, a wieczorne wypady do pubu zastąpiliśmy sączeniem piwka przed telewizorem.

The tour around city begins. / No to zaczynajmy.

The Fullerton Hotel, one of the oldest hotel in Singapore. / Hotel Fullerton, jeden z najstarszych hoteli w Singapore.

Many bridges are decorated with plants and flowers. / Wiele mostów jest tutaj pięknie udekorowanych roślinami i kwiatami.

It's incredible to learn that this whole land of the new financial district around here (with Marina Bay Sands) has been reclaimed from the sea. / To naprawdę niesamowite dowiedzieć się, że teren, na którym znajduje się obecnie nowe centrum finansowe miasta ( i Marina Sands Bay) jeszcze do niedawna nie istniał. Że była tu tylko woda.

It's going to rain soon... We witnessed tropical storms on both days. Visibility during those storms was literally reduced to zero. / Oj zanosi się na deszcz. Tropikalną burzę zaliczyliśmy w obydwa dni. Widoczność podczas takiej burzy redukuje się praktycznie do zera.

We haven't seen such an extensive greenery in any other city in Asia. /  Nigdzie indziej w Azji nie spotkaliśmy się z taką ilością zieleni w mieście.

We're approaching Marina Bay Sands with a lavish garden at the top. / Dojeżdżamy do Marina Bay Sands z ogrodem na samym szczycie.

They've got a restaurant at the top as well. It was way too expensive for us to go up there (Marina Bay Sands).  /  Na szczycie znajduje się restauracja. Jak można się domyślić, nie na naszą kieszeń (Marina Bay Sands).

Gardens by the Bay; Beautiful garden with collections of small Chinese, Japanese, Indian etc gardens within. Unfortunately the heavens opened while we were visiting it: heavy ligtnhing and even heavier pour down! / Gardens by the Bay (Ogrody przy Zatoce); Piękny ogród, w którym można znaleźć takie małe mini ogrody w stylu chińskim, japońskim, indyjskim itd. Niestety, gdy my tam bylismy, nagle otworzyły się niebiosa: rozpętała się straszna burza.