51. Bali Night in Kuta, Bali / Balijski wieczór w Kucie, Bali

A leading lady of the dance routine. Expressive eyes are the vital part of dance routines. /  Prowadząca taniec. Oczy pełnią ważną rolę w wyrażaniu tańca.

The hotel we used as our base in Kuta, Adi Dharma Hotel organised for its guests A Bali Night with dinnner and a dance performance. Driven by the curiosity we have decided to join the party.
Dinner, as you can imagine was a mixture of Asian and Balinese cousine and dance routines consisted of the traditional Balinese welcoming dance (called Pendet if we remember correctly) and other dances that we can't name. The music was very dynamic. Dancers express the story through intensely expressive body movements, facial and even eye expression.



Hotel Adi Dharma, w którym zatrzymaliśmy się w Kucie zorganizował dla swoich gości Wieczór Balijski z kolacją i występami tanecznymi. Z czystej ciekawości i chęci zaczerpnięcia tutejszej kultury postanowiliśmy się dołączyć. Jak można sie domyślić, na kolację składał się mix kuchni azjatyckiej i balijskiej. Tańce rozpoczął taniec powitalny (który nazywa się Pendet o ile dobrze pamiętamy nazwę), a po nim nastąpiły inne, których nazw nie pamiętamy. Muzyka była bardzo dynamiczna. Tancerze opowiadają historię tańca poprzez intensywne ruchy ciała, wyraz twarzy i nawet oczu.

All the musicians that performed that night were employees of the hotel, front and back of the house. / Wszyscy muzycy, którzy dla nas zagrali tego wieczoru, to pracownicy hotelu.

Ladies were members of the hotel team as well. / Kobietki też należały do personelu.

And who's that pretty lady? / A cóż to za piękna pani?

The guy from housekeeping; for the next few days we tried to work out which one of the staff members could he be. we were unsuccesful because of his make up. / Kolejny pracownik; przez kilka kolejnych dni próbowaliśmy go rozpoznać, ale nie udało się przez ten makijaż.

He had a difficult routine to perform. / On miał naprawdę trudne kroki.

Some games to entertain guests. / Były też i gry i zabawy dla gości.

Beautiful costumes, lots of make up; it was difficult to recognise them the next day. / Piękne kostiumy, dużo makijażu; bardzo trudno było rozpoznać ich następnego dnia.