43. The great City Wall of... X'ian, China / Wielki Mur Miejski X'ian

The City Wall encircles the ancient part of X'ian. Cycling around it is one of the top attractions of the city. / Miejski Mur okrąża starą część miasta X'ian. Wycieczki rowerowe na murze to jedna z głównych atrakcji.

Built to protect the city from its enemies, wall of X'ian is nearly 14km long and 600 years old. It's one of the best preserved structures in China and one of the biggest ancient military defensive systems in the world.

The only way enemy could breach the city wall was through the 4 gates. North, south, east and west. It was a hell of a task due to the clever defensive system of the wall.
Every 120 metres there is a rampart which was built to defend against the enemy climbing the wall. Each rampart has a sentry building and from that building soldiers were protecting the wall without being exposed themselves. On top of that, the distance between ramparts is just within the range of an arrow shot on either sides.


Zbudowany do obrony miasta przed wrogami, mur miadta X'ian ma prawie 14 km długości i liczy sobie 600 lat. Jest to jedna z najlepiej zachowanych chińskich struktur i jeden z największych wojskowych systemów obronnych starożytności.
Jedyny sposób w jaki wróg mógł przedostać się do miasta to przez 4 bramy. Północną, południową, wschodnią i zachodnią. Było to jednak nie lada zadanie ze względu na sprytne rozwiązanie systemu obronnego.
W odległości co 120 metrów znajdują się wały, które zostały zbudowane do powstrzymywania wroga przed wspinaniem się na mur. W każdym z tych wałów znajduje się wartownia, z której żołnierze mogli atakować wroga bez bycia zdemaskowanym. Co było pomocne jeszcze, to to, że wały te oddzielone były od siebie na długość zasięgu strzałem łuku z każdej strony.
  

We entered the wall via the south gate, Yongning (Eternal Peace) near the city centre. / Na mur weszliśmy przez południową bramę, Yongning  (Wieczny Spokój) znajdującą się blisko centrum.

Inner side of the wall. You'll find plenty of old architecture here.  / Wewnętrzna część muru. Znajdziesz yutaj starą architekturę.

Just having a look... / Tylko niewinnie sobie patrzymy...

The outer side of the wall is looking modern. / Zewnętrzna część muru wygląda nowocześnie.

Old meets new... / Stare spotyka nowe...

We rented out bicycles for 2 hrs of sightseeing. / Na murze wynajeliśmy rowery na 2 godz zwiedzania.

Skyscrapers are popping out like spring flowers. / Wieżowce pojawiają się szybko jak wiosenne kwiatki.