26. S-21, Phnom Pehn, Cambodia. / S-21, Phnom Pehn, Kambodża.

Regulations of S-21 interrogation prison in Phnom Pehn (now Tuol Sleng Genocide Museum) / Regulamin więzienia do przesłuchiwań S-21 w Phnom Pehn (obecnie Muzeum Ludobójstwa Tuol Sleng).

1. Na moje pytania musisz odpowiadać bezpośrednio.  Nie unikaj odpowiedzi.
2.Nie próbuj ukrywać żadnych faktów lub się wymigiwać. Nie zgadzanie się ze mną jest surowo zabronione.
3. Nie bądź głupcem bo jesteś jedynie typkiem, który chce udaremnić rewolucję.


4. na moje pytania musisz odpowiedzieć natychmiastowo, bez chwili zastanowienia.
5. Nie opowiadaj mi o swoim braku moralności lub istocie rewolucji.
6. Podczas biczowania lub wstrząsów elektrycznych nie wolno ci płakać. 7. Nic nie rób. Siedź cicho i czekaj na moje rozkazy. Jeżeli nie otrzymujesz żadnego rozkazu, bądź cicho. A gdy chcę, żebyś coś zrobił, musisz to zrobić bez protestowania.
8. Nie rób żadnych pretekstów pod adresem ludzi rewolucji (Kampuchea to Kambodża, Krom to ludzie pochodzący z dolnych części delty rzeki Mekong;) w celu ukrycia własnych sekretów lub zdrady.
9. Jeżeli nie będziesz przestrzegał powyższych zasad, to za karę  będziesz poddany/a licznym batom elektrycznym kablem.
10. Jeżeli zignorujesz chociaż jeden z powyższych punktów, to za karę otrzymasz 5 batów elektrycznym kablem lub 10 wstrząsów elektrycznych.

When Khmer Rouge entered Phnom Pehn, the city was empty within 3 hrs. People were either sent to work in the fields or imprisoned. Thìs school was transformed into interrogation prison with up to 12 cells in one classroom. / Kiedy Czerwoni Khmerzy wkroczyli do Phnom Pehn, w ciągu 3 godz miasto opustoszało. Ludzie zostali albo wywiezieni do pracy w polu, albo uwięzieni. Ta szkoła została przekształcona w więzienie do przesłuchiwań. Klasy zamieniono na cele, z 12 celami w jednej z klas.

 In these cells, people were chained to the floor in sitting position with stretched legs out. None of them were allowed to make any kind of noise. The smallest noise was punishable. / W tych celach ludzie byli przykuwani do podłogi z nogami wyciągniętymi przed siebie,  siedząc na podłodze. Nikt nie miał prawa się odezwać. Najmniejszy szmer był karany.

Prisoners had no idea why their freedom was taken away from them. They were being tortured for months and forced to confess to cooperation with CIA or KGB. Many of them had never heard of those organisations. / Więźniowie tu umieszczeni nie mieli pojęcia dlaczego zabrano im wolność. Torturowano ich miesiącami i zmuszano do przyznania się do współpracy z CIA i KGB. Wielu z nich nigdy nawet nie słyszało o tych organizacjach.

The wire was fitted after a woman jumped out if the window to her death. She couln't stand any more tortures. They were countinous for months. / Ogrodzenie z drutu kolczastego zostało zamontowane po tym, jak jedna kobieta popełniła samobójstwo wyskakując z okna. Kobieta ta nie mogła juz znieść tortur, które ciągnęły się miesiącami.

There were only 11 people that survived imprisonment in S-21. One of the is Mr. Chum Mey who invited us to take a photo with him. He wrote a book about his ordeal that he wants  the world to hear about. All the proceeds go to the victims of the genocide and their families. Yes, we bought the book. / Tylko 11 osób przeżyło tortury i opuściło więzienie S-21. Pan Chum Mey zaprosił nas do wspólnej fotografi. Napisał on książkę opisującą przeżycia i zeznania i chce by świat o nich usłyszał. Zyski ze sprzedaży książki przeznaczone są na pomoc ofiarom ludobójstwa i ich rodzinom. Tak, zakupiliśmy egzemplarz.