22. Enchanting, mystical and breathtaking temples of Angkor complex, Siem Reap, Cambodia / Bajeczne, mistyczne i zapierające dech w piersiach świątynie kompleksu Angkor, Sieam Reap, Kambodża

Nature overtaking archtecture in Ta Prohm. / Natura bierze górę nad  architekturą w świątyni Ta Prohm.

 Angkor Wat temple complex is the most incredible and remarkable place that we have seen so far. It is extremely hard to find words to describe it. Even if  we were poets we don't think we would be able to.
You walk around the ruins thinking how on earth did they do it?! How is it possible that the walls have got those engravings in such detail and still good condition?! How did they manage to climb such steep steps so high (Angkor Wat)?! These people were incredibly skilled craftsmen and artists.
It's unbelievable that for many centuries this place was forgotten about. Only Cambodians knew about it and just let it be abandoned. Now it attracts many people from all over the world. Locals adds to it by having their portable stalls set up around it and kids chasing you to sell goods outside temples. But it's not so much in your face as it is in Bagan, Myanmar.
There are many temples to visit, you can spend few days exploring them. To make it easier and slightly cheaper, you can buy 1 day (20$), 3 days (40$) and 7 days (60$) passes. The only thing is that you need a tuk tuk driver to get you to these places - they are all outside Siem Reap and they're all spread around. We paid 18$ for the driver for whole day and he just drove from temple to temple. Hiring a bicycle is obviously cheaper but not advisable purely because of the heat and the distance to cover.
We fell in love with the place and as you can imagine we've got our favorites. Unarguably and undeniably, number 1 for is Ta Prhom temple with trees interlaced between ruins.


 Kompleks świątyń Angkor Wat to najbardziej niesamowite i niezapomniane miejsce, jakie do tej pory odwiedziliśmy. Jest nam naprawdę trudno opisać je słowami. Nawet gdybyśmy byli poetami to pewnie i tak nie dalibyśmy rady opisać piękna i atmosfery tu panującej. Chodząc pośród tych ruin, zadajesz sobie pytanie, jak oni to zbudowali?! Jak to możliwe, że na ścianach  nadal widać dokładnie wyrzeźbienia?! I jak oni zdołali wspinać się po tak stromych schodach tak wysoko (świątynia Angkor Wat)?! Ci ludzie byli naprawdę fachowymi rzemieślnikami i artystami.
Aż trudno uwierzyć, że o tym miejscu zapomniano na kilka wieków. Jedynie sami Kambodżyjcycy wiedzieli o istnieniu tych świątyń, ale nawet oni pozostawili je 'w spokoju'. Teraz przyjeżdżają tu ludzie z całego świata. A co za tym idzie, też i mieszkańcy, którzy liczą na zarobek rozstawiając swoje stoiska. Dzieciaki uganiają się za tobą próbując ci sprzedać, co się da. Ale nie jest to takie natarczywe, jak w Bagan w Myanmar'ze.
Świątyń do zwiedzenia jest mnóstwo, więc spokojnie można poświęcić na to kilka dni. Dla ułatwienia i zaoszczędzenia kilku dolarów można  wykupić przepustki, 1-dniową (20$), 3-dniową (40$) i 7-dniową (60$). Trzeba jednak wynająć kierowcę tuk tuk (motorynka z przyczepo-siedzeniem). Za usługi na cały dzień zapłaciliśmy 18$ i koleś jeździł od świątyni do świątyni. Wynajem roweru to tańsza opcja, ale my odradzamy, gdyż świątynie są porozrzucane poza miastem i naprawdę ciężko jest pedałować w upale ponad 35C.
My w tym miejscu się po prostu zakochaliaśmy i jak się domyślacie, mamy swoje faworyty.
Bezdyskusyjnie i bezwarunkowo numerem jeden jest świątynia Ta Prohm, która swą atmosferę zawdzięcza licznym drzewom oplatającym popadnięte w ruiny bydynki.

Ta Prohm temple, in fact, a temple - monastery is dated from late 12th to 13th centuries. / Ta Prohm świątynia, a właściwie klasztor - świątynia datowany jest na koniec przełom 12 i 13 wieku.

Ta Prohm's original name was Rajavihara, "The royal monastery". / Originalna nazwa Ta Prohm to Rajavihara, "Królewski klasztor".

All those stones add character to the surroundings. / Te wszystkie kamienie dodają tylko charakter otoczeniu.

The atmosphere of mystery is present here. / Dominuje tutaj atmosfera tajemniczości.

Maintenance works are being done in many temples - mainly to prevent the buildings from collapsing. / Prace nad świątyniami cały czas są prowadzone - głównie po to,żeby zapobiec ich zawaleniu się. 

Some parts of collapsed buildings are easily accessible. / Do niektórych części zawalonych budynków łatwo jest się dostać.

There are two spiecies of trees that have grown intertwined among the ruins: silk-cotton tree and strangler fig tree. / Są dwa gatunki drzew, które zakorzeniły się pośród ruin: drzewo jedwabno - bawełniane orazwwielka figa.